ရတနာ (၃)ပါးကို ရွိခိုး ကန္ေတာ့ျခင္း
Paying Homage
To TheTriple Gem
參拜三寶(佛法僧)
၁။ ဗုဒၶံ ပူေဇမိ၊
ဗုဒၶံ၊
ျမတ္စြာဘုရားကို။ ပူေဇမိ၊ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ပါ၏ အရွင္ဘုရား။
၂။ ဓမၼံ ပူေဇမိ၊
ဓမၼံ၊
တရားေတာ္ျမတ္ကို။ ပူေဇမိ၊ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ပါ၏ အရွင္ဘုရား။
၃။ သံဃံ ပူေဇမိ။
သံဃံ၊
သံဃာေတာ္ျမတ္ကို။ ပူေဇမိ၊ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ပါ၏ အရွင္ဘုရား။
1.
Buddham
Pujemi
I pay homage to the Buddha –
我頂禮膜拜的佛。
2. Dhammam
Pujemi
I pay homage to the Dhamma.-
我頂禮膜拜的正法。
3. Samgham
Pujemi
I pay
homage to the Samgha –
我頂禮膜拜的僧团
ၾသကာသ ကန္ေတာ့ခန္း
ကန္ေတာ့လႊာ။ ။
ၾသကာသ၊ ၾသကာသ၊ ၾသကာသ
ကာယကံ ၀စီကံ မေနာကံ သဗၺေဒါသ
ခပ္သိမ္းေသာ အျပစ္တို႔ကို ေပ်ာက္ပါေစျခင္းအက်ိဳးငွါ ပထမ ဒုတိယ တတိယ တစ္ၾကိမ္ ႏွစ္ၾကိမ္
သံုးၾကိမ္ေျမာက္ေအာင္ ဘုရားရတနာ တရားရတနာ သံဃာရတနာ ရတနာျမတ္သံုးပါးတို႔ကို အရိုအေသ
အေလးအျမတ္ လက္အုပ္မိုး၍ ရွိခိုးပူေဇာ္ ဖူးေျမာ္မာန္ေလွ်ာ့ ကန္ေတာ့ပါ၏ အရွင္ဘုရား။
ဆုေတာင္း။ ။
ကန္ေတာ့ရေသာ အက်ိဳးအားေၾကာင့္
အပါယ္ေလးပါး၊ ကပ္သံုးပါး၊ ရပ္ျပစ္ရွစ္ပါး၊ ရန္သူမ်ိဳးငါးပါး၊ ၀ိပၸတၱိတရားေလးပါး၊ ဗ်သနတရားငါးပါးတို႔မွ
အခါခပ္သိမ္း ကင္းလြတ္ျငိမ္းသည္ျဖစ္၍ မဂ္တရား ဖိုလ္တရား နိဗၺာန္ တရားေတာ္ျမတ္ကို ရပါလို၏
အရွင္ဘုရား။
The Formula of Asking for Permission
Okasa Okasa Okasa -
Venerable Sir: May I pay obeisance to thee! So as to be free from all my
offences, accumulated from evil deeds done physically, verbally and mentally. I
pay homage to the Three Gems: the Buddha, the Dhamma and the Samgha, once,
twice, thrice with my joined-palms on my forehead very respectfully and humbly.
Owing to my deeds of merit, may I always be free from the four Apayas,
the three kappas, the eight Atthakkhanas, the five Veras,
the four Vipattis, the five Byasanas and at the final existence
may I attain Magga, Phala and Nibbana!
求祈受持三歸依經句：《巴利文音譯》
窩戛達，窩戛達，窩戛達，戛耶甘，瓦西甘，木諾甘，搭八哆達，卡登朵，阿碧獨夠，彪罷社請，阿久啊，巴特麻，都得牙，打得牙，得真，捺真，多真苗昂，勃雅耶得那，德雅耶得那，但伽耶得那，耶德那冬把斗夠，阿優阿待，阿勒阿蔑，勒偶摩蕊，昔科布梭，府繆曼學，格厄奪罷益，阿信勃雅。
格奪牙朵，阿糾啊降，阿拜勒把，嗄冬巴，牙皮昔把，漾度謬阿把，韋拔迪得雅勒把，別阿得納得雅阿把，奪麻，阿卡戛登，根陸忍地大皮蕊，墨得雅，坡得雅，奈般得雅哆兜溝，牙罷漏益，阿信勃雅。
該公式請求許可《巴利文意譯》
Okasa Okasa Okasa - 尊者：我要拜你！這樣才能免於所有的罪行，累計完成從身體的惡行(身業)，口頭上(口業)和精神上(意業)。我禮敬三寶石：佛陀，佛法和僧团，一次，兩次，三次與我連合手掌在我的額頭很尊敬和謙卑。
由於我的行為的功德，我永遠擺脫了四惡趣，三災，八難，五敵，四禍，五失，並在最終的存在可能我達到Magga(向智)，Phala(果智)和Nibbana(涅槃 )
